[ Pobierz całość w formacie PDF ]
żoÅ‚nierzy jego w stepie niech porozrzuca, oddziaÅ‚om jego litoÅ›ci niech nie okaże, lecz je w rÄ™ce nieprzyjaciela jego w caÅ‚oÅ›ci wyda i do kraju wrogiego mu spÄ™tane niechaj powiedzie. 342 nakir-Å›u eli-Å›u liÅ›ziz dosÅ‚. wroga jego nad nim niech postawi". 343 Na poczÄ…tku kolumny XXVIII skryba pomyÅ‚kowo powtórnie zapisaÅ‚ ostatni wiersz z kolumny poprzedniej (XXVII 106). 344 liÅ›amqit od maqâtum upadać", temat sprawczy Z powodować upadek, obalać", czyli na polu bitwy zabijać". Nergal, potężny miÄ™dzy bogami, w walce niezrównany, pozwalajÄ…cy osiÄ…gnąć mi zwyciÄ™stwa, orężem swym straszliwym, jak ogniem szalejÄ…cym wÅ›ród trzciny, ludzi jego niech spali, toporem swym potężnym niech porazi go i czÅ‚onki jego jak posążek gliniany niechaj rozstrzaska. Nintu, księżna szlachetna krajów, matka, stwórczyni moja, dziedzica niechaj pozbawi go i imieniu jego nie pozwoli zaistnieć, (a) lud jego bezpÅ‚odnym uczyni345. Ninkarak, córka Anu, przemawiajÄ…ca dla dobra mojego w E-kur, chorobÄ™ ciężkÄ…, demona (choroby) zÅ‚ej346 , ranÄ™ bolesnÄ…, której nie zagoi (i której) istoty (żaden) lekarz nie pozna, ani opatrunkiem (jej) nie wyleczy, (ani) tak jak pocaÅ‚unku Å›mierci nie usunie, w czÅ‚onkach jego niechaj spowoduje i dopóki życie w nim siÄ™ tli, po swej mÄ™skiej sile niechaj rozpacza. Bogowie wielcy, nieba i ziemi, bóstwa Anunnaki wszystkie razem, opiekuÅ„cze (bóstwo) Szedum, bóstwo Libittum ze Å›wiÄ…tyni E-babbar, jego samego, nasienie jego, kraj jego, żoÅ‚nierzy jego lud jego i zastÄ™py jego, klÄ…twami zgubnymi niechaj przeklnÄ…. KlÄ…twami tymi, Enlil poprzez sÅ‚owa swe, które sÄ… niezmienialne, niechaj przeklnie go i rychÅ‚o niechaj go dosiÄ™gnÄ…. 345 ina qerbit niÅ›i-Å›u zÄ™r awilqtim la ibni dosÅ‚. poÅ›ród ludzi jego, nasienia ludzkiego nie stworzy". 346 asakkum lemnum dosÅ‚. Asakkum zÅ‚ego". Demony Asakkum, zwykle z okreÅ›leniem lemnqte ( zÅ‚e") odpowiedzialne byÅ‚y za ciężkÄ…, czÄ™sto Å›miertelnÄ… chorobÄ™, którÄ… okreÅ›lano tym samym sÅ‚owem asakkum. Niewykluczone, iż chodzi o rodzaj Å›miertelnej gorÄ…czki" => febry". [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ] |